Menorca Britannia
Menorca Britannia logo

Menorca Britannia.

April Fools Day
 
  • EnglishEnglish
  • EspañolEspañol

1st. April, 2014

As you may or may not know April fool day is celebrated on Menorca and on that day Menorca Britannia were invited to an English Language Project of Collaboration with the CEP (Centre de Professorat Menorca)

The participating primary schools were—
CEIP Angel Ruiz i Pablo, 38 students with teacher Pilar Puente
CEIP Sa Graduada, 47 students with teacher Puri Astol
CEIP Sant Lluis, 42 students with teacher Chris Gomila
CEIP Francesc d’Albranca, 25 students with teacher Gemma Riudavets
CEIP Castell de Santa Agueda, 32 students with teacher Marta Sans
CEIP Pere Casasnovas, 25 students with teacher Noemi Torres
A total of 209 children aged between 6 and 12 years took part in this extraordinary event, accompanied by other teachers too numerous to mention.

Joking apart and the euphoria over, the success of Tuesday’s event must be recognised and all members of the Asociación should be very proud of the hard work and enthusiasm of our volunteers who freely gave their time to this project.

The whole concept was mooted last autumn, when planning began, and superbly organised and coordinated by Elena Serra Mari,

Assessoria Llenqües Estrangeres and her colleagues at the CEP. Special thanks must be given to those British volunteers who regularly work with the teachers in the above mentioned schools---Roy and Jill Sutherland, Jayne Swinbourne, Sue Evans, Jane Wheeler Cannon, Margaret Thomas, Suzanne Sparkes Keeble and others who we may have inadvertently missed, all who accompanied their groups.

To Polly and Steve Morgan and their band of “cooks” who prepared the wonderful spread of sandwiches and cakes that the children made such quick work of.—Jane Wheeler, Elisabeth Wakeford, Letty Gallacher, Rosie Sanderson, Sandy Beresford & Jo Baillie. And to the other helpers on the day, namely—

Denise Crampton, Margaret Thomas and friend Marie, Jim Gallacher, Sheila and Bryce Lyons. Steve Morgan for his great photography too.

The morning, full of fun, was completed by our friends from The Charity Players whose well thought out and very apt programme started with an “Oinking”, “Mooing”, “Baaing” & “Quacking” rendition of Old Macdonalds Farm with full participation from the children and adults alike. This was followed by a great version of the pantomime “Cinderella” and finishing everyone joining in “I am the Music Man”.

Finally the morning closed with all the children joining in the specially written song “April Fools Day”

I am very proud to have accepted on behalf of you all (and Menorca Britannia) a lovely engraved glass plaque presented by one of the young students in grateful thanks from the children and teachers to you all. You all deserve a pat on the back and the praise being bestowed on you. Well done indeed.

Bryce Lyons
President—Asociación Menorca Britannia

 

 

APRIL FOOLS' DAY---“TRICKY FAIR” Un proyecto en lengua inglesa en colaboración con el CEP (Centre de Professorat Menorca) El encuentro tuvo lugar el pasado 1 de Abril en el Recinte Firal d'Es Mercadal.

Centros participantes y profesorado responsable:
CEIP Angel Ruiz i Pablo, 38 alumnos con la profesora Pilar Puente
CEIP Sa Graduada, 47 alumnos con la profesora Puri Astol
CEIP Sant Lluis, 42 alumnos con la profesora Cris Gomila
CEIP Francesc d’Albranca, 25 alumnos con la profesora Gemma Riudavets
CEIP Castell de Santa Agueda, 32 alumnos con la profesora Marta Sans
CEIP Pere Casasnovas, 25 alumnos con la profesora Noemi Torres Un total de 209 alumnos entre 6 y 12 años participaron en este extraordinario evento.

Bromas aparte, y una vez pasada la euforia del momento, debemos reconocer el éxito del encuentro. Todos los miembros de la Asociación deberían estar orgullosos del trabajo y el entusiasmo con el que se llevó a cabo por parte de nuestros voluntarios, quienes gratuitamente ofrecieron su tiempo a disposición de este proyecto.

Este proyecto nació hace dos cursos cuando este grupo de profesoras, reunidas en un seminario coordinado por Elena Serra Marí (asesora de lenguas extranjeras del CEP), llevaron a cabo su diseño.

Queremos agradecer especialmente la labor de aquellos voluntarios británicos que, de manera regular, trabajan en colaboración con las profesoras de los centros que se han mencionado anteriormente y que acompañaron a sus grupos el día del evento: Roy y Jill Sutherland, Sue Evans, Jane Wheeler Cannon, Margaret Thomas, Suzanne Sparkes Keeble y otros que se nos puedan haber olvidado sin querer.

Gracias a Polly y Steve Morgan y su grupo de “cocineros”, quienes se encargaron de preparar los maravillosos sandwiches y bizcochos, que los niños devoraron rápidamente: Jane Wheeler, Elisabeth Wakeford, Letty Gallacher, Rosie Sanderson, Sandy Beresford & Jo Baillie. Gracias también al resto de colaboradores Denise Crampton, Margaret Thomas y su amiga Marie, Jim Gallacher, Sheila y Bryce Lyons. Y por supuesto, gracias a Steve Morgan por su estupendo reportaje fotográfico.

La mañana, llena de diversión, se completó con la colaboración de nuestros amigos los Charity Players, que prepararon un repertorio muy adecuado, empezando con unos “Oinking”, “Mooing”, “Baaing” & “Quacking”, en una interpretación de Old Macdonalds Farm que contó con la participación de los niños y los adultos asistentes. Seguidamente, interpretaron una fantástica versión cómica de La Cenicienta y terminaron con la canción “I am the Music Man” para la cual también pidieron la colaboración del público.

Finalmente, la celebración se cerró cantando todos juntos la canción “April Fools Day”.

Estoy orgulloso de haber recogido, en nombre de la asociación Menorca Britannia, una preciosa placa de cristal grabada entregada por una de las jóvenes alumnas en agradecimiento por nuestra colaboración de parte de los alumnos y profesores organizadores.

Todos merecéis una gran alabanza por el trabajo realizado. Bien hecho!

Saludos Bryce Lyons

President
Asociación Menorca Britannia

 

 
       

 


TRICKY FAIR 2014 1.JPG

TRICKY FAIR 2014 2.JPG

TRICKY FAIR 2014 3.JPG

TRICKY FAIR 2014 4.JPG

TRICKY FAIR 2014 5.JPG

TRICKY FAIR 2014 6.JPG

TRICKY FAIR 2014 7.JPG