Menorca Britannia
Menorca Britannia logo

Menorca Britannia.

 
  • EnglishEnglish
  • EspañolEspañol

CELEBRATING 300 YEARS OF THE BRITISH NAVAL HOSPITAL
ISLA DEL REY, PUERTO DE MAHÓN
(1711-2011)

We now have the following programmed schedule of the commemorations at the Isla d’el Rey
It is important to take note ---

1 Events are subject to changes in the dates and times due to circumstances beyond the control of the organizers.
2 Some events are by official invitation only .

To commemorate 300 years of this event, the Foundation Hospital of the Isla de’l Rey, together with the city of Mahon, the Consell Insular de Menorca, the Government of the Balearic Islands and the extensive British residents on the island, aims to highlight the cultural, historical, and human health posed by this former Naval Hospital, which also would be French, even American and Spanish during its active life, until its final closure as a military hospital in 1964.It played a logistical role in the French expansion in Algeria during  the two World Wars, especially in the second, and also for their support in 1943 to survivors of the Italian Navy battleship "Roma", which ensures the memories of the resident Italian and visitors to Menorca.

In short, we focus the commemoration (1711-2011) in the original Naval hospital constructed under the orders of  Admiral Jennings, but cannot forget the existence 300 years later, that this is also where Spanish, French, Dutch, Italian, American and Hanoverians, found shelter and care.

PROGRAM

Tuesday May 24.
Official presentation of the Programme of events. Ayuntamiento of Mahon. 11.00 hours

Wednesday May 25 – 14.00 hours
Aerobatic display by the RAF "Red Arrows" over the Isla Del Rey.
Visits to the Aerocub will continue the following day. With buffet lunch in the Aero club facilities.

Friday May 27 - 20:15 hours in Mahón Town Hall
First Conference.with Kathleen Harland

Wednesday June 1 - 20:15 hours, Ateneo de Mahón
Second Conference by Ricardo Garcia Carcel

Friday June 3 (21 hours) and Sunday, June 5 (at 19 hours)
Performances of "Il. Barber di Siviglia "by Giacomo Rossini, in the Teatre Principal of Mahón. Organized by the Menorquin Foundation of the Opera, as part of its annual operatic season.

The Theatre, the oldest opera house in Spain, has a long tradition of opera and now hosts two operatic weeks a year, performed by leading artistes of opera, song and music, in order to continue a musical tradition rooted in the Island, which, with huge effort and proven effectiveness, channels forty years the Friends of the Opera, now part of the Foundation Menorquina of the Opera.

Saturday June 4
  IV Jornada Pharmaceutical Illa del Rei – AEFLA

Wednesday June 8 - 20:15 hours Ateneo of Mahón
Third conference. Klecker Alejandro Elizalde

Friday June 17 – 20.15 hours.  Ateneo of Mahón
Fourth conference. Charles Powell

Saturday June 25
Re-Consecration of the refurbished Anglican Chapel, at 18.00 hours. With cocktails arranged by the British Embassy.
21.00 hours. Welcome aboard the Italian Naval ship

Sunday 26 June.
Public “Open Day “ (music and dances of the time). The official inauguration of the Chaplain's Garden.
With the Naval units present in the Port, Memorial Day of the Navy League of America. USA Embassy, in "English Cemetery"

Regattas and competitions in the Port.

At 20.00 hours. Official reception for officials and crews in San Antonio / Golden Farm.

Monday 27 June. THE OFFICIAL COMMEMORATION.
On Isla de’l Rey, between 11.00 and 13.00 hours.
The unveiling of bronze bust of Admiral Jennings.
Then, passing the Asociación Menorca Britannia monument to Admiral Collingwood, enter the Hospital by South Gate, visit the Catholic Chapel and the Information Boards of the eighteenth, nineteenth and twentieth centuries. After that visit the Anglican Chapel (recently re-consecrated) and finally the autopsy or dissection room dedicated to the military surgeon George Cleghorn who after thirteen years of service in Menorca (1736-1749) left a great Medical Topography, supported by countless comments of the, over a thousand, dissections he carried out.

At 13.30.hours  A boat Trip through the Port of Mahon, with light food on board.

At 20.00 hours, Teatre Principal. Concert of the Philharmonic Orchestra of the Ateneo CL y A. of Mahón.

Performing works by Handel, Mozart and Schumann. Soloists: Maria Camps and Kiev Portella. Under the direction of: Lola Mir. and by the Philharmonic Group of the Ateneo.

At  22.00 hours. Private dinner for VIP’s at Naval Station, Mahón.

Saturday July 2
A 19.30.hours An Anglo-Spanish spectacular on Isla de’l Rey, starring the Charity Players, Anthology Fantasia Lirica and the English Choral Society.

Friday July 8
Journada  Médica IV - on Isla de’l Rey. (Medical College of Illes Balears)

Saturday October 1
Tribute to French soldiers and sailors on the facade of "French Cemetery" on the north shore of Port Mahon.

Presentation of the new translation of the Medical Topography of the French physician Passerat de la Chapelle. (in conjunction with the 250 anniversary of the founding of the village of Sant Lluis)

CONMEMORACIÓN DE LOS 300 AÑOS DEL HOSPITAL NAVAL INGLES (1711-2011)

Hemos tenido la siguiente programe propuesta de la Isla del Rey. Es importante tener a nota ---
1. Los eventos están sujetos a cambios en las fechas y horas debido a circunstancias fuera del control de los organizadores. 2. Algunos de los eventos son sólo por invitación oficial.

La isla de Menorca fue ocupada por Inglaterra en 1708 en el marco de la Guerra de Sucesión a la Corona Española que enfrentaba a sus dos pretendientes Carlos y Felipe, apoyados por las dos dinastías reinantes en Inglaterra y Francia, Habsburgo y Borbones. El Tratado de Utrecht consolidaría jurídicamente esta ocupación en 1713. Menorca viviría un agitado siglo XVIII. Sus ciudadanos serian sucesivamente españoles a comienzos de siglo, ingleses en 1713, franceses en 1756 hasta 1763 en que por segunda vez fueron súbditos de Londres. En 1782 la Isla fue conquistada por Carlos III y volvieron a ser españoles, para acabar el siglo siendo por tercera vez ingleses entre 1798 y 1802, en que por el Tratado de Amiens se incorporaron definitivamente a la Corona española.

Si hay un elemento constante en todo este devenir histórico, es el Puerto de Mahón. En tiempos de navegación a vela, constituye un elemento central para la navegación, por tanto para el comercio, en el Mediterráneo Occidental. No es casual, por tanto, que en el centro del referido Puerto en la llamada Isla del Conillos o del Rey, en recuerdo del desembarco de Alfonso III en 1287, isla en la que ya se ubicó en el S. VI una Basílica Paleocristiana, edificase el Almirante Jennings, Jefe de la Escuadra Inglesa en el Mediterráneo, un Hospital Naval ya en 1711, a caballo de las fechas de 1708 - ocupación “de facto”- y 1713 - ocupación “de iure”- por Utrecht.

Al conmemorarse los 300 años de este evento, la Fundación Hospital de la Isla del Rey, en conjunción de esfuerzos con el Ayuntamiento de Mahón, el Consell Insular de Menorca , el Govern de las Illes Balears y la amplia Colonia Inglesa residente en la Isla, canalizada por su Consulado, pretende resaltar los aspectos culturales, históricos, médicos y humanos que representa este antiguo Hospital Naval, que también sería francés, incluso norteamericano y por supuesto español, hasta su cierre como Hospital Militar en 1964.Tendría un lógico protagonismo en la expansión francesa a Argelia y en las dos Guerras Mundiales, especialmente en la Segunda, por el apoyo prestado en 1943 a los supervivientes del Acorazado de la Marina Italiana “Roma”, cuyo recuerdo vela celosamente la colonia italiana residente en Menorca.

En resumen, centramos la conmemoración (1711-2011) en el primitivo Hospital Naval del Almirante Jennings, pero sin poder olvidar sus 300 años de posterior existencia, donde españoles, franceses, holandeses, italianos, norteamericanos y hannoverianos, encontraron refugio y cuidados.

2. PROGRAMA

Martes 24 de Mayo.
Presentación Oficial del Programa de actos. Ayuntamiento de Mahón. 11horas

Miércoles 25 de Mayo - 14horas
Exhibición de la Patrulla Acrobática de la RAF “Red Arrows” sobre la Isla del Rey. Visitas en Aeroclub que podrán continuar el día siguiente. Cena buffet en instalaciones Aeroclub.

Viernes 27 de Mayo - 20h15  Ayuntamiento de Mahón
Primera conferencia. Kathleen Harland  

Miércoles 1 de Junio - 20h15  Ateneo
Segunda conferencia. Ricardo Garcia Càrcel

Viernes 3 de Junio (a las 21 horas) y  domingo 5 de junio (a las 19 horas)

Representaciones de “Il. Barbieri di Siviglia” de Giacomo Rossini, en el Teatro Principal de Mahón. Organizada por la Fundación Menorquina de la Ópera, dentro de la programación de  su temporada anual.
Este Teatro, el más antiguo de ópera de España, tiene una larga tradición operística y acoge actualmente dos óperas al año, integrando en su reparto a primeras figuras mundiales del canto y de la música, al objeto de continuar una  tradición musical muy arraigada en la Isla, que, con enorme esfuerzo y reconocida eficacia, canaliza desde hace cuarenta años la asociación Amigos de la Ópera, integrada hoy en la Fundación Menorquina de la Ópera.

Sábado 4 de Junio
IV Jornada  Farmacéutica Illa del Reí -  AEFLA

Miércoles 8 de Junio - 20h15  Ateneo
Tercera conferencia. Alejandro Klecker Elizalde

Viernes 17 de Junio - 20h15  Ateneo
Cuarta conferencia. Charles Powell

Sábado 25 de Junio
Re consagración Capilla Anglicana, a las 18 horas. A continuación Cóctel a cargo de la Embajada Británica.
21horas. Recepción a bordo del buque italiano

Domingo 26 de Junio.
Jornada de “Puertas Abiertas” (música y bailes de la época). Inauguración Jardín del Capellán

Con las unidades navales presentes en el Puerto, Memorial Day de la Liga Naval Americana/Embajada USA, en “Cementerio de los Ingleses”

Regatas y competiciones en el Puerto.

A las 20 h. Recepción Oficial a autoridades y tripulaciones en San Antonio / Golden Farm.