Menorca Britannia
Menorca Britannia logo

Menorca Britannia.

 
  • EnglishEnglish
  • EspañolEspañol

Extract from a letter from Marques de la Solana (governor de andalucía)
to admiral Collingwood immediately after the battle of Trafalgar; October 1805

“Most excellent sir, your letter of yesterdays date --- convinces me that you are not less distinguished for your humanity than for your valour in battle. The mode which your Excellency proposes for alleviating the lot of the unhappy persons, who are wounded on board the captured ships, is so honourable to your generous feelings.  I entreat your Excellency to deign to fulfill the agreement for an exchange of prisoners, which I had adjusted with Vice Admiral Orde and with Lord Nelson, whose death has overwhelmed me with sorrow. I can add that, if your Excellency should need any assistance for your own wounded men, I shall deem it a pleasure and a duty to furnish it. I repeat to your Excellency the sentiments and of the high consideration with which I have the honour of subscribing myself, your most attentive servant.


Signed Marques de la Solana, Cádiz

Extracto de carta enviada a Collingwood del Marques de la Solana (gobernador de andalucía)
nada mas terminar la batalla de Trafalgar, Octubre 1,805

Muy excelente sr; estoy convencido por su carta con fecha de ayer………. que no es menos distinguido por su humanidad que por su valentía.  El modo que propone, su excelencia, de aliviar a todas estas personas triste que están heridas a bordo los barcos capturados es honorable a sus sentimientos generosos.  Suplico a su excelencia dignarse a cumplir el acuerdo para el intercambio de prisioneros que ya ajuste con el Vice Almirante Orde y Lord Nelson la muerte de quien me ha llenado de tristeza.  Añado que si su excelencia tiene necesidad de cualquier asistencia para sus heridos seria un placer e obligación en facilitarlo.  Le repito a su excelencia los sentimientos y alta consideración que le tengo y el honor de subscribirme su servidor atentamente.

Firmado por: Marques de la Solana, Cádiz          

 

 

 


TREE PLANTING 1

TREE PLANTING 3

TREE PLANTING 5

TREE PLANTING 6

TREE PLANTING 7

TREE PLANTING 8

TREE PLANTING 9

TREE PLANTING2