Menorca Britannia
Menorca Britannia logo

Menorca Britannia New year 2011.

 
  • EnglishEnglish
  • EspañolEspañol

A New Years’ Greeting from the Asociación Menorca Britannia

New Year and a time to look forward to the year ahead but firstly look back over the past 12 months and the many friendships and contacts made through the multitude of events and visits arranged by Menorca Britannia.

The year started when on January 30th we fulfilled an invitation from the Bishop of Menorca to visit the Bishops Palace and the newly renovated Cathedral and enjoyed his personal conducted tour. The evening of February 4th members saw a PowerPoint presentation and explanation of the Valencian “Fallas” by Richard and Ann with invited representatives from the Valencian Asociación. The beginning of a fruitful alliance.

Obviously our most prestigious and memorable was in conceiving and arranging the commemoration event in late March “Collingwood 2010, Menorca”. This was a very ambitious event for our small association as it then was, but with its success the “door” was suddenly opened and a furtherance of the Aims and Objectives of Menorca Britannia became more attainable. Not only did the membership of the Asociación almost double but the several relationships with other associations and authorities are helping to make the events being arranged for 2011 truly very interesting.

Previously over the weekend of the 6th/9th March Bryce and Sheila visited Newcastle upon Tyne at the invitation of Captain Stephen Healy, the Chairman of the Organising Committee and the Lord Mayor of Newcastle for the actual “Collingwood 2010”commemoration in the city of his birth and it was wonderful to welcome Stephen and his family together with Ms. Tamsin Lilley, Cultural and Heritage Officer of Morpeth when they visited our event. Their interest and participation in Menorca Britannia is to be very significant in 2011.

In May members enjoyed a morning of bowls at the invitation of the Captain of the Menorca Bowls Club, Tony Preece and during 23rd/27th we entertained a group of some 20 members from the HMS Caliope Association (Newcastle), Conducted them on an Island Tour and a visit to Isla del Rey to see Menorca Britannia’s newly installed bust of Collingwood. We also attended their formal Mess Dinner in the Collingwood Hotel when along with other memento’s they presented a donation towards establishing a Collingwood Commemorative Garden to surround the bust.

June saw a very enjoyable Dinner Dance, this year held at Rest. El Faro in Cala Torret and a visit by members to the Lithica and Jardins S’Hostal at Ciudadella.

In July two special highlight of the summer were, firstly, the visit to the Golden Farm, San Antonio at the invitation of Doña Camila Delas-Vigo and Don Iñigo Orbaneja followed a week later by our evening aboard our specially chartered Yellow Catamaran for the Virgen de’l Carmen, (Blessing of the Fishing Boats).

In August the Commanding Officer of the HMS Caliope, Commander Ed McNaught with his family visited and with escorted visits to Collingwood House and the Isla del Rey we were once again into escorting and entertaining mode.

In September members had a wonderful morning visiting Mongofre near Addaya, and were able to look around the family home of Rubio Tuduri and an absolute living museum, part of the Fundacion Rubio and home to his daughter Snra Mercedes during her frequent visits to Menorca. Later in the month we also enjoyed an informative morning at the prehistoric village of Talati de Dalt.

October 3rd and the first of what will definitely be an annual event. This was a joint venture between the Asociaciónes Menorca Britannia and the Valencianos In the Plaça Mercat, Es Castell we organised a grand paella and accompanying music. With the desserts being made and supplied by the British members this was a great meeting of cultures and many friendships made. Also in October the Policia Nacional gave us a very interesting presentation of their work and that of the other police forces in Spain.

During November we started our monthly Saturday morning Language and Cultural exchanges with the Valencian Asociación and these are proving popular with those members who wish to improve their use of Castellano and English respectively

December and Coronel Fornals gave us an interesting and very informative presentation of Port Mahón and the various Admirals with close connections with Menorca during the British colonial time of the 18th century. Describing in detail the building of the original naval dockyard and through to that which still exists today. With the co-operation by Bryce who translated for the English speaking members the evening was well attended.

During the course of the later part of the year and as part of the extensive Newcastle Collingwood Commemoration it was decided to link various schools in that area to schools in Menorca. We now have close liaison with the Director of Education in Menorca who is organising more schools here to join with those we have already established. The Collingwood Primary and Biddick Hall Schools already linking with Instituto Cap de Llevant. In the near future it is hoped that the Royal Grammar School in Newcastle, (Admiral Collingwood was an “Old Boy” of the RGS) and also some schools in Morpeth.will be linking with other schools in Menorca.

Members of Menorca Britannia met with a group of some 40 students from Cap De Llevant on the 21st December with their English Language teacher Loles Trunch. In order for them to practise their English during a very enjoyable hour in Mahón

At our last language exchange with the Valencianos when the theme was each other’s Christmas Traditions we ended by raising a Copa to a Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo.

To you all, Members and Friends of the Asociación Menorca Britannia and readers we wish the same message. Happy New Year

Happy new Year from Menorca

Una acogida al Año Nuevo de la Asociación Menorca Britannia

Nuevo año y la hora de mirar hacia adelante por el año venidero; pero primero repasemos los 12 meses pasados, y las amistades y contactos hechos en la multitud de eventos y visitas, concertados por Menorca Britannia

El año empezó cuando el 30 de Enero conseguimos una invitación del Obispo de Menorca para visitar el Palacio del Obispo y la nueva renovada catedral disfrutando de su personal tour guiado.

La tarde del 4 de Febrero los socios pudieron asistir a la presentación y explicación de las “Fallas Valencianos”, por parte de Richard y Ann, con representantes invitados de la Asociación Valenciana. El principio de una provechosa alianza.

Obviamente nuestro más prestigioso y memorable fue concebir y preparar el evento conmemorativo a finales de Marzo “Collingwood 2010, Menorca”, Este fue un ambicioso evento para nuestra pequeña asociación, lo fue, pero cuando tuvimos éxito la puerta se abrió de repente y con ella los objetivos de Menorca Britannia se hicieron más alcanzables. No solo hicimos que el número de socios de la Asociación fuera casi doble, pero las varias relaciones con otras asociaciones y autoridades nos están ayudando a hacer que los eventos concertados para 2011 sean realmente muy interesantes.

Previamente a la semana del 6 al 9 de Marzo Bryce y Sheila visitaron Newcastle upon Tyne ante la invitación del Capitan Stephen Healy, el presidente del Comité Organizador y el Lord Mayor de Newcastle para la actual “Collingwood 2010” conmemoración en la ciudad de su nacimiento y fue maravilloso dar la bienvenida a Stephen y su familia junto a Ms. Tamsin Lilley, oficial de Cultura Heredero de Morpeth cuando ellos visitaron nuestro evento. Su interés y participación será muy significante en el 2011.

En Mayo los socios disfrutaran de una mañana de bolos ante la invitación del Capitan del Menorca Bowls Club, Tony Preece y entre el 23 y el 27 entretuvimos un grupo de unos 20 socios del HMS Caliope Association (Newcastle), les condujimos a un tour por la isla y visitamos la Isla del Tey para visitar el nuevo busto de Collingwood que Menorca Britannia instaló allí. También asistimos a su formal “Mess Dinner” en el Hotel Collingwood, cuando en alguno de los momentos ellos presentaron una donación para establecer un pequeño jardín para el busto de Collingwood.

Junio vio una agradable Cena Baile Anual, este año echa en el Restaurante El Faro en Cala Torret y, también, la visita de los socios a Lithic y Jardines de S’Hostal en Ciutadella.

En Julio dos especiales puntos culminantes del verano fueron; en primer lugar, la visita a Golden Farm, San Antonio por la invitación de Doña Camila Delas-Vigo y Don Iñigo Orbaneja; seguido una semana después por nuestra tarde a bordo de nuestro especial alquilando  Yellow Catamaran para ver la fiesta de la Virgen del Carmen (Patrona de los Pescadores)

En Agosto el oficial comandante de HMS Caliope, Ed McNaught nos visito y nos escoltó junto a su familia al Collingwood House y la Isla del Rey fue otra vez una buena manera de divertirnos todos juntos.

En Septiembre los socios tuvieron una agradable mañana visitando Mongofre; cerca de Addaya. Tuvimos la oportunidad de saber sobre la familia de Rubió Tudori y su vivo museo, parte de la Fundación Rubio y segunda casa de su hija Sra. Mercedes durante sus frecuentes visitas a Menorca.

Al final de mes también disfrutamos de una mañana informativa al poblado prehistórico de Talati de Dalt.

Día 3 de Octubre y el primero de lo que será un evento anual. Fue una mutua empresa entre las asociaciones Menorca Britannia y los valencianos.

En la plaça Mercat d’Es Castell organizamos una gran paella acompañado de música. Con los postres caseros hechos y repartidos por los socios ingleses fue un magnifico encuentro de culturas y se hicieron grandes amistades.

También en Octubre la Policía Nacional nos dio una interesante presentación de su trabajo y el orden de las fuerzas policiales en España.

Durante Noviembre empezamos nuestro matinal de intercambios de idioma y cultura con la Asociación

Valenciana un sábado de cada mes. Esto se está haciendo popular con los socios que quieren improvisar su uso del castellano e inglés respectivamente.

Diciembre y el Coronel Fornals nos dio una interesante y muy informativa presentación del puerto de Mahón y los varios almirantes en cerrada conexión con Menorca durante la época colonial Británica durante el siglo XVIII.

Describiendo con todo detalle el edificio de los astilleros navales el cual aún existe hoy en día. Con la cooperación de Bryce el cual tradujo a los socios que solo hablan inglés. La Tarde fue bien atendida.

Durante el curso de la parte más tardía del año y como parte educativa de la extensiva conmemoración de Collingwood en Newcastle se decidió unir varias escuelas de esta región del norte de Inglaterra a escuelas en Menorca. Ahora tenemos una estrecha amistad con el director de Educación en Menorca quien está organizando más escuelas aguí, para unirse a las que ya hemos establecido. El Collingwood Primary y Biddick Hall Schools se está uniendo al Instituto Cap de Llevant. En un futuro próximo se espera que la Royal Grammar School, Newcastle (Almirante Collingwood fue un “Old Boy” de la RGS) y también algunas escuelas en Morpeth, se unan a otras  escuelas en Menorca.

Los socios de Menorca Britannia se encontraron con un grupo de unos 40 estudiantes de Cap de Llevant el 21 de Diciembre y su profesora de Inglés Loles Trunch. Por orden de ellos para practicar su Inglés durante una hora muy agradable en Mahón.

En nuestro último intercambio de lenguaje con los valencianos cuando el tema era “las tradiciones Navideñas” acabamos tomando una copa brindando por la Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo

Para todos vosotros socios y amigos de la Asociación Menorca Britannia y lectores deseamos el mismo mensaje-¡FELIZ ANÓ NUEVO!!

Happy new Year from Menorca
 
       

 


1296146896 cutestbear

1296231490 Iceberg 17

TREE PLANTING 1

TREE PLANTING 3

TREE PLANTING 5

TREE PLANTING 6

TREE PLANTING 7

TREE PLANTING 8

TREE PLANTING 9

TREE PLANTING2